Նոտար Երևանում
ՄԵՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
- Անձնագրի նոտարական թարգմանություն
- ՔԿԱԳ (ԶԱԳՍ) վկայականների թարգմանություն և վավերացում
- Բիզնեսի կառավարման լիազորագրի ձևակերպում
- Անշարժ գույքի տնօրինման լիազորագիր
- Բանկային լիազորագիր (հաշիվների կառավարում)
- Փաստաթղթերի ապոստիլով վավերացում Հայաստանում
- Օտարերկրյա ակտերի հյուպատոսական օրինականացում
- Հիմնադիր փաստաթղթերի վավերացում (ՍՊԸ, ՓԲԸ)
- Ստորագրության իսկության վավերացում
- Ամուսնու/կնոջ համաձայնություն գույքային գործարքների համար
- Անչափահաս երեխայի երկրից դուրս գալու համաձայնություն
- Փաստաթղթերի պատճենների նոտարական վավերացում
- Պայմանագրերի վավերացում (վարձակալություն, առուվաճառք)
- Ժառանգական իրավունքների ձևակերպում ՀՀ-ում
- Կտակների կազմում և նոտարական վավերացում
Նոտար Երևանում. Օտարերկրյա փաստաթղթերի օրինականացում, թարգմանություններ և լիազորագրեր
Առանց ճիշտ վավերացման Ձեր օտարերկրյա փաստաթղթերը Հայաստանում պարզապես մակուլատուրա են: Բացո՞ւմ եք բիզնես: Դիմո՞ւմ եք կացության կարգավիճակի (ՎՆԺ) համար: Գնո՞ւմ եք բնակարան: Ձեզ անհրաժեշտ է նոտար Երևանում:
ՀՀ օրենսդրության գլխավոր նրբությունը. պետական մարմինները փաստաթղթերն ընդունում են բացառապես հայերենով՝ հավատարմագրված թարգմանչի վավերացված ստորագրությամբ: ՀՀ ՆԳՆ միգրացիայի և քաղաքացիության ծառայությունը, Իրավաբանական անձանց պետռեգիստրը, Պետական եկամուտների կոմիտեն (ՊԵԿ) Ձեզ մուտքի մոտից հետ կուղարկեն, եթե տեղեկանքի վրա չկա տեղական կնիք կամ խախտված է օրինականացման միջազգային շղթան: Նոտարական գրասենյակները ծանրաբեռնված են: Հերթեր: Սխալներ տեքստերում: Մենք լուծում ենք այս խնդիրը: Երևանում պրոֆեսիոնալ նոտարական ծառայությունները մեր թիմի միջոցով նշանակում է ամբողջական աշխատանք՝ առանց միջանցքներում Ձեր սպասելու:
Ինչպես է սա աշխատում. Օրինականացման և ձևակերպման ալգորիթմ
Մեր փորձը ցույց է տալիս. հարցումների 90%-ը կապված են լիազորագրերի, անձնագրերի թարգմանության և կորպորատիվ ակտերի հետ: Գործում ենք խստորեն ըստ արձանագրության:
- Ապոստիլ և հյուպատոսական օրինականացում: Ձեր երկրի փաստաթուղթը պետք է նախապես օրինականացված լինի: Հակառակ դեպքում հայ նոտարն այն չի ընդունի: Բացառություն են Մինսկի կոնվենցիայի երկրները (ՌԴ, Բելառուս, Ղազախստան և այլն), որոնց համար բավարար է բնօրինակը՝ կապույտ կնիքով:
- Սերտիֆիկացված թարգմանություն: Նոտարն ինքը տեքստերը չի թարգմանում: Նա վավերացնում է իրեն հայտնի դիպլոմավորված թարգմանչի ստորագրությունը: Մենք կազմակերպում ենք ճշգրիտ իրավաբանական թարգմանություն հայերենով 1–2 աշխատանքային օրվա ընթացքում:
- Նոտարական վավերացում: Պատրաստի փաթեթը ներկայացնում ենք գրասենյակ: Տուրքերի մոտավոր չափը. անձնագրի թարգմանության վավերացումը կարժենա մոտ 3 000–5 000 դրամ: Բիզնեսի կառավարման կամ բանկային հաշվի բացման լիազորագրի ձևակերպումը՝ 10 000–20 000 դրամ:
- Ակտի տրամադրում: Վերցնում եք օրինականացված փաստաթուղթը: Արագ: Ընդունման երաշխիքով:
Երեք ճակատագրական սխալ փաստաթղթերը վավերացնելիս
Վստահորդի գլխավոր ռիսկը տեխնիկական խոտանն է: Մեկ տառասխալի պատճառով քանդվում է ողջ գործարքը:
- Անունների տառադարձում (տրանսլիտերացիա): Թարգմանիչը Ձեր ազգանունը գրել է մեկ «օ» տառով՝ երկուսի փոխարեն: Նոտարը մեխանիկորեն վավերացրել է այն: Արդյունքը. Իրավաբանական անձանց պետռեգիստրը կմերժի ՍՊԸ-ի գրանցումը, քանի որ տվյալները չեն համապատասխանում Ձեր արտասահմանյան անձնագրին:
- Լայն ձևակերպումներ լիազորագրում: Էքսպատները սիրում են ձևակերպել գլխավոր (գեներալնի) լիազորագրեր «ամեն ինչի համար»: Տեղական բանկերը և ՊԵԿ-ը դրանք բլոկավորում են: Եթե տեքստում չկա ուղղակի ցուցում կոնկրետ տարանցիկ հաշիվ բացելու կամ հարկային հաշվետվություններ ներկայացնելու իրավունքի մասին, թուղթը չի աշխատի:
- Օտարերկրյա տեղեկանքների կույր ներկայացում: Բերել դատվածության բացակայության մասին տեղեկանք առանց ապոստիլի և պահանջել դրա թարգմանությունը միգրացիոն ծառայության համար: Սա փակուղի է: Նոտարը կմերժի: Դուք կկորցնեք վիզային ռեժիմի թանկարժեք օրերը:
Իրավաբանի գործնական խորհուրդը
Բյուրոկրատիան իրարանցում չի ներում: Մայրաքաղաքի փողոցներում ազատ մասնագետ փնտրելը վիճակախաղ է: Երևանում համալիր նոտարական ծառայությունները խնայում են Ձեր ժամանակը և պաշտպանում պետական մարմիններում հանկարծակի մերժումներից:
Գործնականում մենք խորհուրդ ենք տալիս չվտանգել գործարքները ծուռ թարգմանության կամ ոչ ճշգրիտ ձևակերպումների պատճառով: Եթե վտանգված է ընկերության գրանցումը, ռեզիդենտի կարգավիճակ ստանալը կամ թանկարժեք ակտիվների գնումը, Ձեզ անհրաժեշտ է պրոֆեսիոնալ իրավական աջակցություն: Մենք ինքներս կպատրաստենք լիազորագրերի տեքստերը, կթարգմանենք դրանք ստուգված հավատարմագրված մասնագետների մոտ և առանց հերթերի կանցկացնենք նոտարիատով: Փոխանցեք փաստաթղթերը մեզ: Մենք կապահովենք դրանց անթերի իրավաբանական ուժը:
Մնացի՞ն հարցեր:
Մենք պատրաստ ենք պատասխանել:
Բյուրոկրատիան սխալներ չի ներում: Մենք հավաքել ենք օտարերկրյա փաստաթղթերի օրինականացման, թարգմանությունների և Հայաստանում լիազորագրերի ձևակերպման վերաբերյալ հաճախ տրվող հարցերը:
Հիշեք. լիազորագրում մեկ սխալ իրավաբանական տերմինը կհանգեցնի մերժման բանկում կամ հարկայինում (ՊԵԿ): Մեր թիմը կպատրաստի գրագետ տեքստեր, կկազմակերպի սերտիֆիկացված թարգմանչի աշխատանքը և կիրականացնի նոտարական վավերացում առանց հերթերի:
Պետական նոտարական տուրքերը ֆիքսված են: Վերջնական արժեքը կախված է փաստաթղթի տեսակից և տեքստի ծավալից (թարգմանության ենթակա նիշերի քանակից): Օրինակ՝ անձնագրի թարգմանության վավերացումը կարժենա ավելի էժան, քան բազմաէջ կորպորատիվ կանոնադրության թարգմանությունը: Մենք նախապես տրամադրում ենք ամբողջական նախահաշիվը՝ ներառյալ հավատարմագրված թարգմանչի աշխատանքը: Թաքնված վճարներ չկան:
Ոչ: ՀՀ օրենսդրության համաձայն՝ նոտարը պատասխանատվություն չի կրում թարգմանության իմաստի համար, նա միայն հաստատում է իրեն հայտնի դիպլոմավորված թարգմանչի ստորագրությունը: Բերել «սեփական» թարգմանությունը կամ թարգմանել Google-ի միջոցով չի թույլատրվում: Մենք աշխատում ենք միայն ստուգված մասնագետների հետ: Սա ամբողջությամբ բացառում է անունների տառադարձման սխալները Միգրացիոն ծառայություն կամ Պետռեգիստր փաստաթղթեր ներկայացնելիս:
Հայկական նմուշի նոր լիազորագիր հեռավար տրամադրել չի կարելի. նոտարը պարտավոր է պարզել Ձեր ինքնությունը անձնական այցի ժամանակ՝ անձնագրի բնօրինակով: Բայց մենք կարող ենք հեռավար օրինականացնել Ձեր արդեն ունեցած փաստաթղթերը: Ուղարկեք դրանք մեզ սուրհանդակով: Կարևոր է. ԱՊՀ անդամ չհանդիսացող երկրների տեղեկանքների վրա արդեն պետք է լինի թողարկող երկրի ապոստիլը: Մենք կանենք թարգմանությունը և վավերացումը Երևանում առանց Ձեր ներկայության:
Ձևակերպման ստանդարտ ժամկետը 1–2 աշխատանքային օր է: Անձնագրերի, դատվածության բացակայության մասին տեղեկանքների և ՔԿԱԳ վկայականների թարգմանությունն արվում է արագ: Ծավալուն պայմանագրերը կամ օտարերկրյա ռեեստրների քաղվածքները պահանջում են ավելի շատ ժամանակ ճշգրիտ իրավաբանական ադապտացիայի համար: Հրատապ դեպքերում հասանելի է արագացված սակագին (նույն օրվա մեջ):
Անհրաժե՞շտ են նոտարի և թարգմանչի ծառայություններ:
Մենք կապի մեջ ենք:
+374 94 09-66-38
Փաստաթղթերի հետ կապված օգնություն պե՞տք է:
Կապվեք մեզ հետ հենց հիմա
Գրեք, թե ինչ ծառայություն է պահանջվում. անձնագրի թարգմանություն, լիազորագրի ձևակերպում, ապոստիլ կամ կորպորատիվ ակտերի օրինականացում: Մեր պրոֆիլային իրավաբանը կգնահատի աշխատանքի ծավալը և կկապվի Ձեզ հետ՝ ժամկետների և արժեքի ճշգրիտ հաշվարկով: Ոչ մի մենեջեր: Միայն արագ պատրաստում և Ձեր փաստաթղթերի իրավաբանական ուժի երաշխիք:
